大片喜剧片当道，清淡的文艺片越来越少
郭在容
韩国知名编剧兼导演
编剧／导演作品：《我的野蛮女友》、《野蛮师姐》、《假如爱有天意》
与中国合作作品：刘伟强（刘伟强的论坛 刘伟强的图集 刘伟强的明星村）《雏菊》(编剧)、徐克《女人不坏》(导演)
《雏菊》、《女人不坏》……近年来，韩国导演郭在容将精力放在与中国合拍片上，不过日前在上海电影节上他却炮轰近来盛行的中韩合拍体制，“把韩国演员拉到中国来拍个什么，这就是合拍吗？”
尽管对与刘伟强（刘伟强的论坛 刘伟强的图集 刘伟强的明星村）合作的《雏菊》很失望，但郭在容和徐克联袂《女人不坏》却很愉快，“我们已在商量再合作一次，由我当导演，翻拍他的《上海之夜》”。
本报记者林树京 上海报道
下一部看中《上海之夜》
韩流进入中国后，两国合作制片的机会越来越多。不过郭在容却炮轰起这种合作，“把韩国演员拉到中国来拍个什么，这就是合拍吗？所谓合作，不光是演员、导演之间的合作，最重要的其实还是电影要引起不同地区观众的共鸣，这才是合作的方向。”
2006年，郭在容编剧、刘伟强导演的《雏菊》在中韩两国引起巨大的关注，不过票房却让人失望。郭在容直言感觉很奇怪，导演和团队都是第一流的，但拍出来的片子却很别扭。
“其实我并不支持这样的合作模式，因为不见得最好的导演加最好的团队就等于最好的剧本。刘伟强之前拍摄的片子大部分很男性，他对《雏菊》的调子并不习惯，全智贤也是一样，她的性格就适合《野蛮女友》这样的电影。编剧对最后的片子没有决定权，所以有时候我看见自己的故事被别人拍得不一样了，感觉也不是很好。”
去年好莱坞翻拍了《我的野蛮女友》，而郭在容也参与了剧本创作，可惜电影质量太差，最后放弃了公映，直接发行DVD。
郭在容坦言好莱坞那边的剧组“情况比较乱，导演换了好几个，片子最后改动很多，已经完全不是我的作品了”。
郭在容把今年的工作重心放在和徐克合作的《女人不坏》上。担任此片编剧的他表示，“我在做剧本的时候很多都是按他的意思写的，老实说我还是很期待这部片子，希望这次能成功。”
接着，郭在容透露，自己的下一部影片将会是翻拍徐克1984年的作品《上海之夜》，足见两人合作之愉快。《上海之夜》讲述抗战时期的上海，吹大喇叭的钟镇涛与逃难女子张艾嘉于十年前一同在桥底避难，相约日后再聚，不料他们住在楼上楼下竟互不相识。郭在容称，片子肯定会在中国拍，可能也会有一些韩国的演员参与进来，但电影肯定主要面向的是中国市场。
武侠大片成为近年来中国电影的主流，其实韩国也是大片汹涌，《汉江怪物》、《龙之战》、《中天》……这些高成本或跨国制作的影片，票房也是占去了总票房的大半。
郭在容沉重地表示，现在韩国电影业的情况确实不如以前健康，“在韩国，现在做电影的路越来越窄了，要么是大片，要么就是那种比较轻松的喜剧。中国也是在《卧虎藏龙》以后大家都去做武侠大片，这是一个大趋势。”对此，郭在容也表示理解，“这主要和现在韩国影市的流行趋势有关，现在的观众多数还是喜欢看一些喜剧的和比较流行的东西，清淡的韩国文艺片已经越来越少。”
话虽如此，郭在容又称近两年的大片其实已经少了，“韩国政府已经采取了一些措施。很多大片其实都赔了，所以慢慢的也就消退了”。
合拍片《雏菊》表现很失望
韩国电影不如以前健康
