在《功夫之王》中，21岁的刘亦菲（刘亦菲的论坛 刘亦菲的图集 刘亦菲的明星村）扮演了冷酷的金燕子。从当年的“小龙女”到绯闻缠身，直至签约国际经纪公司，接受记者采访时的刘亦菲对此都坦言面对。
文戏·武戏
记者：《功夫之王》是一部魔幻功夫电影，要跳出电影的视觉冲击，突出角色本身的魅力，你做了哪些努力？
刘亦菲：大片往往会让人忘掉角色。在以往的好莱坞大片中，亚洲女性的角色性格往往是柔弱的，而我饰演的金燕子却非常坚强，她从不依靠谁，这很难得；此外我还扮演了一个打扮入时的现代女孩，这两者让我觉得非常满足。另外，《功夫之王》的所有文戏几乎都集中在我身上，这是我在美国看电影的时候发现的，原来觉得自己的戏份有点散，但现在觉得自己的文戏非常集中，这还要感谢导演。
记者：你以前曾经拍摄过动作戏，《功夫之王》是在袁和平的指导下来“打”，其中的不同在哪里？
刘亦菲：演小龙女时也经常“打”，但是以往的“打”基本靠吊威亚，《功夫之王》却几乎不用，而是贴身近搏。这样对我来讲就有点柔韧有余、力道不足，所以袁和平训练我的不只是动作，还要压腿、练力气，电影开拍之前就练，一直到拍摄结束。
