董洁（董洁的论坛 董洁的图集 董洁的明星村）在《还君明珠》再演悲情女子。

今年上半年，在广州荧屏上演的两部经典翻拍剧《地雷战传奇》和《顺娘》都取得了很好的收视。如今，又一部20年前火爆荧屏的经典苦情剧《还君明珠》进行了“新面孔旧桥段”的翻拍，并于前晚起登陆广州电视台综合频道《7点合家欢剧场》。

旧版的《还君明珠》由当年红透半边天的刘松仁出演。20年后，台湾金牌制作人杨佩佩重拍此剧，请来董洁（董洁的论坛 董洁的图集 董洁的明星村）和李宗翰搭档。除了上述两人，新版《还君明珠》还云集了黄少祺、刘雪华、孙兴、李立群等明星，以各自的表演为新版贴上了精彩的标签。

44集电视剧《还君明珠》围绕金、秦两个大家族之间，几个年轻人的爱恨情仇展开。善良勇敢的落难贵族金明珠、玩世不恭的花花公子秦天宝、内向耿直的寒门子弟林志文、敢爱敢恨的烟花女子杨虹，这4个出身不同、各自拥有鲜明个性和强烈感情的年轻人，因缘际会命运交缠，构成一段引人入胜的传奇。

看点

董洁够“清新脱俗”

制片人杨佩佩表示，选择董洁饰演新版“金明珠”的原因很简单，“她够清新脱俗”。不少观众也纷纷表示董洁饰演的金明珠清纯而坚韧，讨人喜欢。而董洁也表示，她对这一经典角色也做出了自己独特的诠释。

与《金粉世家》中的悲剧角色“冷清秋”差不多，董洁在《还君明珠》中又扮演了一个命运多舛的女子“金明珠”。金明珠从小就吃尽苦头，与青梅竹马的林志文相爱却因误会分离，几经波折后，嫁给了军政厅长的二儿子秦天宝。天意弄人，失忆的林志文重新出现了，林志文以为天宝有心横刀夺爱，明珠则贪恋富贵，对两人恨之入骨，并实施了一系列报复行动。显赫一时的秦家家破人亡，明珠坚韧的性格唤醒了林志文的良知，放弃了复仇。

从《金粉世家》到如今的《还君明珠》，在剧中再次饰演外柔内刚角色的董洁承认自己饰演的角色有一点雷同，但是和以往的剧还是有不一样的地方，尤其是董洁自己却觉得这次自己长大了不少，对这一经典角色也做出了自己独特的诠释，在揣摩人物上会注意尽量不重复自己。

李宗翰会“悲惨到底”

在《还君明珠》中饰演林志文的李宗翰，以干净明朗的面孔和忧郁的眼神，将角色演得游刃有余。李宗翰饰演的林志文是剧中最惨的角色，孤儿出身、与明珠相爱却被拆散、好友父亲杀死他全家、为报仇忍辱偷生投靠日本人，最终被明珠感化，改邪归正。

李宗翰表示，虽然在《徽娘宛心》、《阮玲玉》等一系列年代戏中已积累了不少经验，但这次“林志文”和他以往所演的“少爷”有很大不同，“林志文”从小是孤儿性格非常内向却又很刚毅，这就要求演员必须能表现出他内心的变化。李宗翰在此剧中将林志文的懦弱、正直、斯文、偏激的心理变化，演绎得淋漓尽致。