图：王家卫（王家卫的论坛 王家卫的图集 王家卫的明星村）被黄百鸣捷足先登，大感无奈
黄百鸣的东方电影开拍《一代宗师．叶问》与王家卫（王家卫的论坛 王家卫的图集 王家卫的明星村）打算开拍的《一代宗师》有同名之嫌，早前有电影发行协会的薛先生公开支持黄百鸣可以用此戏名，因戏名不是泽东专利，而且泽东以前拍的《阿飞正传》也与粤片同名，泽东发言人表示当年开拍《阿》片已讲明要向前作致敬，所以觉得对方所言明显理由不足及未分清是非曲直，发言人更谓： “如果因为黄生是该会理事就会发表番言论，明显该会就没公信力，偏坦理事，（东方是否与泽东开过会？）没，我只是和叶准师傅和他的徒弟开过会，而我一直拖到现在都没拍，是因为重视这部戏，要做好多资料搜集，（你们是否继续用此戏名？）我相信决定会改变。”
颠倒是非
至于王家卫导演前晚启程去康城影展时，在机场被问及此事就劳气地向记者吐苦水，他说：“我最后一次说，我觉得黄生是打横来讲、颠倒是非，我不是讲戏名的合法性，我们公布拍叶问传很久，全世界媒体都知道，为何他还要用同名，是为宣传、鱼目混珠，还是想不到好名，他想达到什么目的？我再讲清楚大家一齐拍没问题，叶问这个角色有很多特色。”至于王导演会否如常拍摄，他说：“当然会，叶问师傅是一代宗师，不止武术还有武德，我想东方公司要多多学习一下。”
在港无效
另外，资深电影人吴思远对于泽东与东方就戏名引发的是非，表示电影同业其实可以避免发生这种事情，只要向电影总会登记片名便可，但据知泽东是向台湾自由总会登记，所以变成在港无效。
