谭耀文（谭耀文的指数）在剧集《雪山飞狐》中饰演大反派田归龙。由于拍摄期间收音有问题，因此连日都忙于配音工作。他说：“真是大麻烦！用两个多月拍40集，现在又用4日配40集。真是亏，现在连声音都沙了！”该剧已被亚视所购买，将在5月台庆月播出，而剧中阵容也十分强劲，包括有黄秋生、方中信及朱茵等。

　　此外，新年期间谭耀文（谭耀文的指数）带了9个星 期大的儿子，与家人去布吉岛旅行！他说：“我问过医生，6个星期已经可以坐飞机，我已经多拖了3个星期啦！”事实上，谭耀文是不舍得爱儿留在香港，再加上可以在爱儿年幼时多些拍照留念。